Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Сапондым кучаш

  • 1 сапондо

    сапондо
    Г.: сепанды
    1. цеп; старинное орудие для ручной молотьбы

    Сапондым кучаш держать цеп.

    Идымыште шарыме кылта ӱмбалне уэш сапондо модаш тӱҥалеш. Д. Орай. На гумне на разостланных снопах снова начинает играть цеп.

    Йыван сапондо дене кылтам ик-кок гана пералтат, чарнен шогалеш. «Ончыко» Йыван раза два ударяет по снопу цепом и останавливается.

    2. в поз. опр. цепной, относящийся к цепу; цепа

    Куэр воктен вес идымыште шурным кырат. Сапондо йӱкшӧ тавалтен куштымо гай шокта. Д. Орай. У берёзовой рощи на другом гумне молотят хлеб. Стук цепа звучит, как дробь танца.

    Марийско-русский словарь > сапондо

  • 2 сапондо

    Г. сепа́нды
    1. цеп; старинное орудие для ручной молотьбы. Сапондым кучаш держать цеп.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сапондо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»